1 00:00:05,973 --> 00:00:08,067 On je tako dobar dečko. 2 00:00:08,141 --> 00:00:11,578 Ben Tennyson nije dobar dječak. 3 00:00:11,645 --> 00:00:12,738 On je super dečko! 4 00:00:12,813 --> 00:00:16,409 Ne znam je li to loša karma da se potapšemo po leđima, 5 00:00:16,483 --> 00:00:19,510 Sandra, ali napravili smo prilično dobar posao kao roditelji. 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,282 Pa nismo ga ugušili. 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,689 Dopuštajući djetetu da istražuje cjelovitost cijelog njegovog bića -- 8 00:00:44,745 --> 00:00:46,338 Hej, mali! 9 00:00:46,413 --> 00:00:50,009 Grešiš... 10 00:00:50,083 --> 00:00:51,881 Ben? 11 00:00:51,952 --> 00:00:52,783 Ben! 12 00:00:52,853 --> 00:00:53,684 Stop! 13 00:00:53,754 --> 00:00:54,585 Čekati! 14 00:01:14,408 --> 00:01:18,175 Močvarna vatra! 15 00:01:18,245 --> 00:01:19,235 Ben? 16 00:01:57,884 --> 00:02:00,979 Umorna sam od tvoje jadno ljudsko uplitanje. 17 00:02:09,963 --> 00:02:11,727 Jeste li dobro? 18 00:02:11,798 --> 00:02:13,232 to je... 19 00:02:13,300 --> 00:02:14,233 Ben? 20 00:02:14,301 --> 00:02:15,564 Drago mi je da te vidim. 21 00:02:15,636 --> 00:02:16,968 Sada radite fleksibilno radno vrijeme? 22 00:02:18,205 --> 00:02:19,639 Ben, pazi! 23 00:02:23,043 --> 00:02:23,976 Ben! 24 00:02:26,713 --> 00:02:29,478 Bez završnih riječi, Tennysone? 25 00:02:29,549 --> 00:02:33,316 Još uvijek se vrti od proširenog snaga mog novog oblika, bez sumnje. 26 00:02:33,387 --> 00:02:35,549 Ako kažeš ti si ružniji, 27 00:02:35,622 --> 00:02:37,818 dobiješ ne argument ovdje. 28 00:02:37,891 --> 00:02:39,484 Pobijedio sam Tennysona. 29 00:02:39,559 --> 00:02:42,028 Kakve šanse ima poput tebe? 30 00:02:42,095 --> 00:02:43,028 Mi? 31 00:02:43,096 --> 00:02:43,927 Ne puno. 32 00:02:43,997 --> 00:02:48,093 Ali ona... 33 00:02:58,478 --> 00:03:01,812 Već si daleko potrošio previše mog dragocjenog vremena. 34 00:03:01,882 --> 00:03:05,649 Radit ću s tobom u slobodno vrijeme. 35 00:03:05,719 --> 00:03:06,812 Kevine! 36 00:03:06,887 --> 00:03:09,982 Ben je još uvijek dolje! 37 00:03:14,061 --> 00:03:15,256 Oh, čovječe! 38 00:03:15,328 --> 00:03:16,159 Što? 39 00:03:17,364 --> 00:03:19,333 Taj Highbreed je dao ti crno oko. 40 00:03:19,399 --> 00:03:21,231 Već mi se više sviđa. 41 00:03:21,301 --> 00:03:22,599 jesi li dobro 42 00:03:22,669 --> 00:03:23,534 dobro sam 43 00:03:23,603 --> 00:03:25,504 Samo želim znati gdje Highbreed je otišao 44 00:03:25,572 --> 00:03:26,904 i što smjera. 45 00:03:26,973 --> 00:03:27,906 Na taj način. 46 00:03:27,974 --> 00:03:29,169 Riva. 47 00:03:29,242 --> 00:03:31,575 I izgledao je kao čovjek na misiji. 48 00:03:31,645 --> 00:03:34,308 Naći ćemo se na pristaništu nakon večere i domaće zadaće. 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,815 Trebam li i ja čistiti koncem? 50 00:03:35,882 --> 00:03:39,148 Tvoji roditelji će poludjeti kad vide to oko. 51 00:03:39,219 --> 00:03:40,585 Kako ćeš to objasniti? 52 00:03:40,654 --> 00:03:41,713 Bez brige. 53 00:03:41,788 --> 00:03:43,723 Moji vjeruju sve što im kažem. 54 00:03:43,790 --> 00:03:44,814 Pokrio sam ovo. 55 00:03:48,128 --> 00:03:49,221 doma sam! 56 00:03:49,296 --> 00:03:51,561 Što ima za večeru? 57 00:03:51,631 --> 00:03:52,462 Sup? 58 00:03:52,532 --> 00:03:55,161 gdje si bio, mladiću? 59 00:03:55,235 --> 00:03:58,171 Bio sam u kinu s Julie. 60 00:03:58,238 --> 00:04:00,332 Znam da sam ti trebao reći. 61 00:04:00,407 --> 00:04:01,272 Oprosti, ja... 62 00:04:02,242 --> 00:04:03,471 Carl, pogledaj mu oko! 63 00:04:03,543 --> 00:04:04,943 To je pravi sjaj. 64 00:04:05,011 --> 00:04:06,809 Kad bi to bilo još tri inča 65 00:04:06,880 --> 00:04:09,349 viši, mogli ste iskopaj oko! 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,384 Fino! 67 00:04:10,450 --> 00:04:11,281 priznajem. 68 00:04:11,351 --> 00:04:13,013 Malo sam se posvađao. 69 00:04:13,086 --> 00:04:14,281 Nije ništa strašno. 70 00:04:14,354 --> 00:04:16,880 Bio je jedan kreten u školi, i... 71 00:04:16,957 --> 00:04:19,483 Ben, jesi li siguran da je to bilo dijete? u školi 72 00:04:19,559 --> 00:04:25,658 a ne div vanzemaljsko stvorenje? 73 00:04:25,732 --> 00:04:26,927 Ne mogu vjerovati. 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,662 Gledaš nas ravno u oči 75 00:04:28,735 --> 00:04:30,863 i lažu nam uvijek iznova ponovo. 76 00:04:30,937 --> 00:04:32,428 Vidjeli smo te, Bene! 77 00:04:32,506 --> 00:04:34,839 Vidjeli smo kako si se pretvorio u tu stvar! 78 00:04:34,908 --> 00:04:35,841 br. 79 00:04:35,909 --> 00:04:40,005 Samo misliš da si vidio. 80 00:04:40,080 --> 00:04:42,015 Mogu objasniti. 81 00:04:42,082 --> 00:04:43,846 Stvarno? 82 00:04:43,917 --> 00:04:46,182 N-ne toliko, ne. 83 00:04:46,253 --> 00:04:48,313 ...Što mi omogućuje pristup genetski kod 84 00:04:48,388 --> 00:04:50,289 raznih izvanzemaljskih forme po redu 85 00:04:50,357 --> 00:04:51,325 boriti se protiv DNK vanzemaljaca, 86 00:04:51,391 --> 00:04:52,484 koji se neće zaustaviti ni pred čim 87 00:04:52,559 --> 00:04:54,687 u njihovoj potrazi za preuzimanjem Zemlja! 88 00:04:54,761 --> 00:04:57,196 I ovo je postao tvoj posao kada, točno? 89 00:04:57,264 --> 00:04:58,562 Prije pet godina. 90 00:04:58,632 --> 00:05:01,625 Djed Max je rekao da svatko od nas ima odgovornost za -- 91 00:05:01,701 --> 00:05:03,135 Oh, naravno! 92 00:05:03,203 --> 00:05:04,466 Tata. Trebala sam znati. 93 00:05:04,538 --> 00:05:05,562 To je tako tipično! 94 00:05:05,639 --> 00:05:07,540 Bio je više nego samo Vodoinstalater. 95 00:05:07,607 --> 00:05:08,438 on -- 96 00:05:08,508 --> 00:05:09,407 ...lagao nas! 97 00:05:09,476 --> 00:05:11,911 Tvoj ujak Frank i ja smo ga znali imao neki drugi život -- 98 00:05:11,978 --> 00:05:15,415 znali smo -- i da je lagao o tome cijelo vrijeme! 99 00:05:15,482 --> 00:05:19,920 Neću da i ti lažeš! 100 00:05:19,986 --> 00:05:21,284 Sami smo krivi. 101 00:05:21,354 --> 00:05:22,720 Bili smo previše popustljivi. 102 00:05:22,789 --> 00:05:23,984 I što smo dobili? 103 00:05:24,057 --> 00:05:26,788 Sin od 15 godina bez potrebe riskirajući svoj život! 104 00:05:26,860 --> 00:05:28,488 Ne bez potrebe, mama. 105 00:05:28,562 --> 00:05:29,552 To moram biti ja. 106 00:05:29,629 --> 00:05:31,393 Omnitrix je priključen na mene. 107 00:05:31,464 --> 00:05:33,057 Ne skida se. 108 00:05:33,133 --> 00:05:35,534 Oh, pada, u redu 109 00:05:45,645 --> 00:05:48,581 U redu, ne skida se. 110 00:05:48,648 --> 00:05:51,584 Pokušao sam ti reći. 111 00:05:51,651 --> 00:05:53,085 Ni ogrebotine! 112 00:05:53,153 --> 00:05:56,180 Žao mi je zbog tvoje pile oštrice. 113 00:05:56,256 --> 00:05:59,488 U svakom slučaju, zabranjeno vam je od korištenja Omnitrixa. 114 00:05:59,559 --> 00:06:00,925 razumiješ? 115 00:06:00,994 --> 00:06:05,591 Ali, tata, cijelo čovječanstvo broji se -- 116 00:06:05,665 --> 00:06:06,724 razumiješ? 117 00:06:11,538 --> 00:06:13,200 Ovo nije dobro vrijeme, dobro? 118 00:06:18,445 --> 00:06:20,505 Uh, rekao je da će nazvati. 119 00:06:20,580 --> 00:06:21,741 Pogledaj ovo. 120 00:06:21,815 --> 00:06:24,910 Dnevnici pokazuju sve ovo teretnjaci kao česti posjetitelji 121 00:06:24,985 --> 00:06:27,580 dovoz robe i otpremu iz lokalnih proizvoda. 122 00:06:27,654 --> 00:06:28,485 Tako? 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,615 Dakle, ovaj brod, Eustacia Vye, 124 00:06:30,690 --> 00:06:34,149 je neregistrirana cisterna iz maleni otok Castoon. 125 00:06:34,227 --> 00:06:36,822 Gdje su radili nuklearno testiranje. 126 00:06:38,899 --> 00:06:40,595 Bilo je to na povijesnom kanal. 127 00:06:40,667 --> 00:06:43,762 Što bi Bellwood bio uvoz iz Castoona? 128 00:06:43,837 --> 00:06:45,430 I ako je povezano visokokrvnom, 129 00:06:45,505 --> 00:06:47,474 što bi vanzemaljci želiš s njim? 130 00:06:47,540 --> 00:06:48,974 Pitajte ih. 131 00:07:01,922 --> 00:07:02,753 Da? 132 00:07:02,822 --> 00:07:05,792 Uh, mrzim vas gnjaviti, ali imamo problem! 133 00:07:05,859 --> 00:07:07,350 Imate problema? 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,692 Moji roditelji su saznali za Omnitrix. 135 00:07:09,763 --> 00:07:11,163 Ne smijem ga koristiti. 136 00:07:11,231 --> 00:07:12,859 Ljudi su ljuti na tebe, ha? 137 00:07:12,933 --> 00:07:13,764 Zvuči grubo. 138 00:07:13,833 --> 00:07:18,168 Usput, shvaćamo koje su nam predali DNAvanzemaljci! 139 00:07:18,238 --> 00:07:20,833 U redu. ja dolazim 140 00:07:20,907 --> 00:07:23,900 Moram ići pomoći Gwen s izvanškolski projekt. 141 00:07:23,977 --> 00:07:25,445 I to je zadaća? 142 00:07:25,512 --> 00:07:27,777 Da. Obećao sam. 143 00:07:27,847 --> 00:07:29,975 U redu. Pošto si obećao. 144 00:07:32,686 --> 00:07:34,678 Ali natrag do 10:00. 145 00:07:49,536 --> 00:07:51,971 Eho Eho! 146 00:07:57,043 --> 00:07:58,705 Oh, čovječe! 147 00:08:05,552 --> 00:08:07,714 Zar stvarno misliš da smo taj lakovjeran? 148 00:08:07,787 --> 00:08:09,619 Jednom smo bili tinejdžeri, također, znaš. 149 00:08:09,689 --> 00:08:12,784 Stvarno ne znam što bih reći. 150 00:08:12,859 --> 00:08:13,690 Pa, znam. 151 00:08:13,760 --> 00:08:16,059 Benjamin Tennyson, kažnjen si! 152 00:08:16,129 --> 00:08:17,563 Što? 153 00:08:17,630 --> 00:08:19,064 Ne možete me zabraniti! 154 00:08:19,132 --> 00:08:21,567 Ja sam izvanzemaljac sa super moćima! 155 00:08:21,634 --> 00:08:24,433 Ti si vanzemaljac sa super moćima koji je oko pet minuta od 156 00:08:24,504 --> 00:08:25,472 tjerajući me da se preispitam 157 00:08:25,538 --> 00:08:28,201 doživotna nevjera u kaplara kazna. 158 00:08:28,274 --> 00:08:30,243 Uz stepenice, mladiću! 159 00:08:36,316 --> 00:08:39,150 Imamo li uopće veslo od neka vrsta? 160 00:08:39,219 --> 00:08:42,155 Imam svoj pojas od konoplje. 161 00:08:48,328 --> 00:08:49,421 Zdravo? 162 00:08:49,496 --> 00:08:51,089 gdje si?! 163 00:08:51,164 --> 00:08:53,292 Imamo malu situaciju ovdje! 164 00:08:53,366 --> 00:08:55,460 I puno DNK vanzemaljaca. 165 00:08:55,535 --> 00:08:56,901 U redu. 166 00:08:56,970 --> 00:09:02,307 Usmjerite telefon prema njima. 167 00:09:11,151 --> 00:09:13,586 tko je ovo 168 00:09:14,654 --> 00:09:17,783 U posljednje vrijeme, čini se Ben se upravo javlja. 169 00:09:20,960 --> 00:09:22,451 To je moj telefon! 170 00:09:22,529 --> 00:09:25,328 Mobitel je privilegija, nije pravo. 171 00:09:25,398 --> 00:09:28,800 Dobit ćeš ga natrag kad budeš dokazano vam možemo vjerovati. 172 00:09:28,868 --> 00:09:32,930 Ben, družiš li se s loša publika? 173 00:09:33,006 --> 00:09:35,100 Što?! Ne! 174 00:09:35,175 --> 00:09:38,304 Govore li ti da je "cool" iskrasti se, 175 00:09:38,378 --> 00:09:41,041 pretvoriti se u vanzemaljce, lagati roditeljima? 176 00:09:41,114 --> 00:09:43,208 Želim znati tko je tako loš utjecaj je. 177 00:09:43,283 --> 00:09:45,309 Njihovi roditelji moraju znati što se događa. 178 00:09:45,385 --> 00:09:46,819 WHO? 179 00:09:46,886 --> 00:09:48,582 To je sveto povjerenje. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,851 Ne mogu to otkriti informacija. 181 00:09:50,924 --> 00:09:53,917 Nikad, nikad, nikad! 182 00:10:07,540 --> 00:10:08,599 Zdravo? 183 00:10:08,675 --> 00:10:10,576 Ocinkario si me?! 184 00:10:10,643 --> 00:10:12,202 Mogu objasniti! 185 00:10:12,278 --> 00:10:13,678 Što objasniti? 186 00:10:13,746 --> 00:10:16,739 Roditelji su mi pročitali čin o pobuni kad sam sinoć došao kući. 187 00:10:16,816 --> 00:10:20,218 “Kako se usuđuješ pomoći Benu u prevari tvoja tetka i ujak, mlada damo?" 188 00:10:20,286 --> 00:10:21,345 Zašto si im rekao? 189 00:10:21,421 --> 00:10:24,482 Išli ste nos u nos s njim Vilgax bez treptaja! 190 00:10:24,557 --> 00:10:27,083 Vilgax mi nikad nije dao mamin izgled. 191 00:10:27,160 --> 00:10:27,991 oprosti 192 00:10:28,061 --> 00:10:29,620 žao ti je, i kažnjen sam -- 193 00:10:29,696 --> 00:10:30,994 zaglavio ovdje u kući 194 00:10:31,064 --> 00:10:33,192 umjesto da sazna što Highbreed želi 195 00:10:33,266 --> 00:10:34,234 s tim teretnjakom. 196 00:10:34,300 --> 00:10:35,268 Ne brini. 197 00:10:35,335 --> 00:10:36,166 Kevin radi na tome. 198 00:10:36,236 --> 00:10:38,102 On će to provjeriti večeras. 199 00:10:38,171 --> 00:10:40,766 što... poslao si Kevina? 200 00:10:40,840 --> 00:10:42,274 U redu. Moram ići. 201 00:11:13,840 --> 00:11:15,604 Uf, što tu smrdi? 202 00:11:19,512 --> 00:11:21,344 Pretpostavljam da je to da Gwen sazna. 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,255 Izbliza miriše još gore. 204 00:11:43,036 --> 00:11:45,301 Zdravo? Tennyson rezidencija. 205 00:11:45,371 --> 00:11:47,033 Ovo nije dobar trenutak, Kevine. 206 00:11:47,106 --> 00:11:48,699 Ti meni govoriš. 207 00:11:48,775 --> 00:11:51,870 Do nosa sam u smrdljivoj ljizi, zarobljen u bačvi, 208 00:11:51,945 --> 00:11:54,141 i DNAliens dolaze! 209 00:11:54,214 --> 00:11:56,046 Pozivam Gwen na konferenciju. 210 00:11:58,618 --> 00:11:59,711 halo 211 00:11:59,786 --> 00:12:01,880 Ne mogu se uhvatiti u koštac zid. 212 00:12:01,955 --> 00:12:03,719 Uh-oh. Tvrtka. 213 00:12:03,790 --> 00:12:06,055 Kevine? Jesi li to ti? 214 00:12:10,797 --> 00:12:13,426 Upijati nešto i poprsje iz tenka. 215 00:12:13,499 --> 00:12:14,865 Apsorbirati što? 216 00:12:14,934 --> 00:12:15,867 Smrad? 217 00:12:15,935 --> 00:12:17,631 Od čega je napravljen vaš telefon? 218 00:12:17,704 --> 00:12:19,639 Titanij. Zašto? 219 00:12:19,706 --> 00:12:20,537 Oh. 220 00:12:20,607 --> 00:12:23,600 Bene, ti si na kazni! 221 00:12:23,676 --> 00:12:24,939 Skini se s telefona! 222 00:12:25,011 --> 00:12:26,411 Samo minutu, tata. 223 00:12:26,479 --> 00:12:29,643 Ljudi, mislim da znam u čemu Kevin pliva. 224 00:12:29,716 --> 00:12:33,016 Prema wifipediji, Castoon ima samo jedan izvoz -- 225 00:12:33,086 --> 00:12:34,019 šišmiš guano. 226 00:12:40,660 --> 00:12:41,855 Što je guano? 227 00:12:41,928 --> 00:12:44,955 Očigledno, bobice na otoku su radioaktivni 228 00:12:45,031 --> 00:12:46,590 od nuklearnog testiranja prije mnogo godina. 229 00:12:46,666 --> 00:12:48,157 Kad ih pojedu šišmiši, 230 00:12:48,234 --> 00:12:50,999 nastali otpad je najrjeđi izotop na svijetu. 231 00:12:51,070 --> 00:12:53,005 Uf! 232 00:12:53,072 --> 00:12:54,665 Ben? 233 00:12:54,741 --> 00:12:55,709 Jedna minuta. 234 00:12:55,775 --> 00:12:57,710 Zračenje je tako blago, međutim, 235 00:12:57,777 --> 00:13:00,508 trebalo bi puno toga da predstavljaju prijetnju. 236 00:13:00,580 --> 00:13:03,448 Gwen, koliko to može prijevoz teretnjaka? 237 00:13:03,516 --> 00:13:05,144 50.000 tona. 238 00:13:05,218 --> 00:13:08,484 Ljudi, dobro bi mi došao mala pomoć. 239 00:13:10,056 --> 00:13:11,820 "Bez telefona" znači "bez telefona"! 240 00:13:11,891 --> 00:13:13,484 Idi u svoju sobu! 241 00:13:13,559 --> 00:13:15,858 Ne mogu vjerovati da je ovo događa se! 242 00:13:23,369 --> 00:13:24,337 Oh, hej. 243 00:13:24,404 --> 00:13:26,100 Pronašli ste bežičnu mrežu. 244 00:13:26,172 --> 00:13:27,162 Da. 245 00:13:27,240 --> 00:13:28,572 To je dobra vijest. 246 00:13:28,641 --> 00:13:29,734 Loše vijesti... 247 00:13:30,977 --> 00:13:32,309 ...Nisu sretni zbog toga. 248 00:13:32,378 --> 00:13:34,074 Ljestve naprijed s vaše desne strane. 249 00:13:34,147 --> 00:13:35,410 Popni se. 250 00:13:35,481 --> 00:13:38,815 U redu, otvor s vaše lijeve strane -- proći kroz njega i zagrliti zid. 251 00:13:38,885 --> 00:13:41,480 Sada samo ostanite na trenutak dok ne prođu. 252 00:13:44,891 --> 00:13:45,859 Vratite se i zatvorite otvor. 253 00:13:46,859 --> 00:13:48,623 shvaćam. shvaćam. 254 00:13:48,695 --> 00:13:52,325 Imate pravu budućnost kao osobni navigacijski uređaj, Tennyson. 255 00:13:52,398 --> 00:13:53,229 zašto ne... 256 00:13:53,299 --> 00:13:55,063 Ups. Evo još malo. 257 00:13:56,469 --> 00:13:58,438 Postoji kuka za dizalicu točno tamo. 258 00:13:58,504 --> 00:13:59,563 Što s tim? 259 00:13:59,639 --> 00:14:01,733 Zgrabi ga, pa šutni zeleni gumb! 260 00:14:03,209 --> 00:14:04,040 Vau! 261 00:14:05,078 --> 00:14:07,172 U redu. To je bilo super. 262 00:14:07,246 --> 00:14:08,680 Trebao bih češće svirati solo. 263 00:14:08,748 --> 00:14:09,613 Što god. 264 00:14:09,682 --> 00:14:11,480 Samo izađi odatle, i mi ćemo -- 265 00:14:11,551 --> 00:14:12,678 Što nije u redu? 266 00:14:12,752 --> 00:14:14,584 Kevine, ne paničari. 267 00:14:14,654 --> 00:14:16,316 Sve će biti u redu. 268 00:14:16,389 --> 00:14:17,049 samo... 269 00:14:18,624 --> 00:14:21,116 Drago mi je vidjeti te opet, Gamad. 270 00:14:21,194 --> 00:14:23,754 Ben, mala pomoć. 271 00:14:25,498 --> 00:14:26,932 Tata, ne! 272 00:14:26,999 --> 00:14:29,059 Oh, nemoj mi "ne", 273 00:14:29,135 --> 00:14:30,103 Ben Tennyson! 274 00:14:30,169 --> 00:14:32,798 Zadnju si nam prkosio vremena. 275 00:14:32,872 --> 00:14:34,773 Morate slušati! 276 00:14:34,841 --> 00:14:36,434 Moj prijatelj je u nevolji! 277 00:14:36,509 --> 00:14:38,137 Moram mu ići pomoći! 278 00:14:38,211 --> 00:14:39,372 Ne želim čuti drugu riječ. 279 00:14:39,445 --> 00:14:40,879 Nećeš napustiti ovu sobu. 280 00:14:40,947 --> 00:14:43,348 Ne zoveš nikoga, ti nisam nikoga, 281 00:14:43,416 --> 00:14:47,080 nikome ne šalješ poruke, ti ne suočavam se ni s kim. 282 00:14:47,153 --> 00:14:48,416 Myfacing? 283 00:14:48,488 --> 00:14:52,323 Sjedit ćeš ovdje sam do mi vam kažemo drugačije! 284 00:14:52,392 --> 00:14:54,623 Jasno? 285 00:15:00,566 --> 00:15:01,966 Ne razumiješ. 286 00:15:02,034 --> 00:15:03,832 Ovo je pitanje života i smrt! 287 00:15:03,903 --> 00:15:06,338 Oni su samo život koji smo mi zabrinutost je tvoja. 288 00:15:06,406 --> 00:15:08,170 Ti ostaješ ovdje. 289 00:15:08,241 --> 00:15:09,504 Ne gledaj tamo. 290 00:15:09,575 --> 00:15:10,736 Pogledaj nas. 291 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 žao mi je 292 00:15:14,580 --> 00:15:15,878 Volim vas ljudi. 293 00:15:15,948 --> 00:15:17,712 Vi ste sjajni roditelji. 294 00:15:17,784 --> 00:15:19,013 Odgojio si me primjerom. 295 00:15:19,085 --> 00:15:20,144 I s vremena na vrijeme, 296 00:15:20,219 --> 00:15:22,484 Vidio sam da stavljaš tuđe potrebe prve. 297 00:15:22,555 --> 00:15:24,114 Ne mogu te sada poslušati bez neposlušnost 298 00:15:24,190 --> 00:15:26,659 sve što imaš ikada me naučio o životu, 299 00:15:26,726 --> 00:15:28,524 svijet i odgovornost. 300 00:15:28,594 --> 00:15:30,187 Ben, zabranjujemo ti da... 301 00:15:30,263 --> 00:15:33,563 Dakle, kada se vratim, kazni me kako hoćeš. 302 00:15:33,633 --> 00:15:36,535 Ali trenutno imam prijatelja koji je u nevolji. 303 00:15:48,347 --> 00:15:52,785 Humongousaur! 304 00:15:56,689 --> 00:15:57,520 oprosti! 305 00:15:57,590 --> 00:15:59,024 Popravit ću to kasnije! 306 00:16:02,428 --> 00:16:04,090 Upravo nas je napustio. 307 00:16:04,163 --> 00:16:05,461 Što ćemo učiniti? 308 00:16:05,531 --> 00:16:09,400 Poslušat ćemo naše sine. 309 00:16:18,377 --> 00:16:23,315 Vi ste krivo odabrali Humongousaur za druženje. 310 00:16:23,382 --> 00:16:25,908 Imam lošu noć. 311 00:16:32,725 --> 00:16:34,819 Ovo smrdi. 312 00:16:34,894 --> 00:16:38,524 Niste prvi koji okusiti poraz u našim rukama, 313 00:16:38,598 --> 00:16:40,760 niti ćeš biti zadnji. 314 00:16:40,833 --> 00:16:41,801 br. 315 00:16:41,868 --> 00:16:43,268 Mislim na izmet šišmiša. 316 00:16:43,336 --> 00:16:45,805 Ne mogu vjerovati da to jedeš stvari. 317 00:16:45,872 --> 00:16:48,637 Mi to ne jedemo, ljudi. 318 00:16:48,708 --> 00:16:50,074 Naravno da jesi. 319 00:16:50,142 --> 00:16:51,940 Što biste drugo učinili s njim? 320 00:16:52,011 --> 00:16:53,912 Tennyson te je dobro istrenirao, 321 00:16:53,980 --> 00:16:57,314 ali tvoj jadni pokušaj saznati da su naši planovi uspjeli 322 00:16:57,383 --> 00:17:00,478 samo u podsjećanju na potrebu raspolagati tobom. 323 00:17:02,388 --> 00:17:06,655 Oh, taj bio malo visok i unutra. 324 00:17:06,726 --> 00:17:09,662 Mislio sam da su te poslali u svoju sobu bez večere. 325 00:17:09,729 --> 00:17:11,755 Uživaj u meni možete. 326 00:17:11,831 --> 00:17:15,063 Bit ću kažnjen ostatak srednje škole. 327 00:17:16,135 --> 00:17:18,570 Upravo sam ga dobivao da prospe utrobu 328 00:17:18,638 --> 00:17:20,334 o njegovim planovima za šišmiša kakiti. 329 00:17:20,406 --> 00:17:23,570 DNK vanzemaljci tamo dolje se prikazuje, 330 00:17:23,643 --> 00:17:25,771 uklanjanje nečistoća do oni su ostali 331 00:17:25,845 --> 00:17:28,508 s visokom hlapljivi izotop, 332 00:17:28,581 --> 00:17:30,914 pogodan za korištenje kao snaga izvor. 333 00:17:30,983 --> 00:17:33,543 Sve si to shvatio van sam? 334 00:17:33,619 --> 00:17:35,349 Gwen. 335 00:17:35,421 --> 00:17:38,448 Pitanje je -- izvor energije za što? 336 00:17:38,524 --> 00:17:40,390 To je iznenađenje. 337 00:17:40,459 --> 00:17:44,226 Konačno iznenađenje za čovjeka utrka! 338 00:17:44,297 --> 00:17:45,788 Uništi ih! 339 00:17:55,041 --> 00:17:56,009 izdrži. 340 00:17:56,075 --> 00:17:57,008 Probaj kabel. 341 00:17:57,076 --> 00:17:58,203 Cool. 342 00:18:17,830 --> 00:18:20,095 Riješite ostalo. 343 00:18:20,166 --> 00:18:22,067 Radi svoje. 344 00:18:29,041 --> 00:18:31,306 Možda želite staviti malo veličine na. 345 00:18:31,377 --> 00:18:33,972 Ne...soba... 346 00:18:34,046 --> 00:18:35,309 ovdje. 347 00:18:35,381 --> 00:18:38,317 Izgledaš umorno, štetočine. 348 00:18:38,384 --> 00:18:43,823 Dopusti da ti pomognem da se odmoriš, trajno. 349 00:18:45,057 --> 00:18:47,322 Ben! 350 00:18:47,393 --> 00:18:49,328 svaka čast 351 00:18:49,395 --> 00:18:51,455 To je bila gotovo vježba. 352 00:19:04,677 --> 00:19:07,112 Zbogom, Ben Tennyson. 353 00:19:13,019 --> 00:19:14,453 Dobar pogodak, dušo. 354 00:19:14,520 --> 00:19:16,455 Kao što je moj tata uvijek govorio... 355 00:19:16,522 --> 00:19:18,957 pravi alat za prave posao. 356 00:19:19,025 --> 00:19:20,960 Ben, jesi li dobro? 357 00:19:21,027 --> 00:19:24,794 Mama, tata -- jesam Drago mi je što te vidim. 358 00:19:24,864 --> 00:19:27,561 Mislim, uvijek mi je drago vidjeti ti, ali... 359 00:19:27,633 --> 00:19:29,499 Uh, oprostite. 360 00:19:29,568 --> 00:19:32,504 Ti si njegov prijatelj grubijan, točno? 361 00:19:32,571 --> 00:19:33,903 Pokrio sam to, draga. 362 00:19:33,973 --> 00:19:34,804 Vau! Vau! Vau! 363 00:19:34,874 --> 00:19:35,705 Vau! 364 00:19:36,676 --> 00:19:37,507 Hvala. 365 00:19:37,576 --> 00:19:39,340 Uh, dobar komad, usput. 366 00:19:39,412 --> 00:19:41,210 Da, tata. 367 00:19:41,280 --> 00:19:42,805 Gdje si to nabavio? 368 00:19:42,882 --> 00:19:45,044 Što? Ova stara stvar? 369 00:19:45,117 --> 00:19:47,951 Stajalo je na tavanu otkad smo Frank i ja bili djeca. 370 00:19:48,020 --> 00:19:49,147 Uvijek sam to mrzio. 371 00:19:49,221 --> 00:19:51,281 Jesi li dobro, Ben? 372 00:19:51,357 --> 00:19:53,087 Dobro, mama. 373 00:19:53,159 --> 00:19:55,856 Žao mi je što sam te upravo ispalio ovako. 374 00:19:55,928 --> 00:19:56,861 ja nisam 375 00:19:56,929 --> 00:19:58,522 Mislim, zapravo je nekako cool 376 00:19:58,597 --> 00:20:00,964 da si se pojavio kad si učinio. 377 00:20:01,033 --> 00:20:02,467 Bilo je jako cool. 378 00:20:03,836 --> 00:20:04,929 Ponosni smo na tebe. 379 00:20:05,004 --> 00:20:06,438 Tvoj prijatelj je bio u opasnosti. 380 00:20:06,505 --> 00:20:07,734 Morao si mu pomoći. 381 00:20:07,807 --> 00:20:08,740 Njegov prijatelj? 382 00:20:08,808 --> 00:20:10,572 Čula si to čudovište, dušo. 383 00:20:10,643 --> 00:20:12,737 Cijeli je svijet bio u opasnosti! 384 00:20:12,812 --> 00:20:13,836 Ben je to spasio. 385 00:20:13,913 --> 00:20:15,313 pomogla sam. 386 00:20:15,381 --> 00:20:17,976 Stvar je u tome, sine, da smo vidjeli ti u akciji. 387 00:20:18,050 --> 00:20:19,678 Znamo za što ste sposobni. 388 00:20:19,752 --> 00:20:21,812 Očito, znaš što si radeći. 389 00:20:21,887 --> 00:20:25,221 Pronašli biste način da pobijedi čak i da tvoj otac nije 390 00:20:25,291 --> 00:20:27,920 ustrijelio divovskog izvanzemaljca s svemirska bazuka. 391 00:20:38,404 --> 00:20:39,394 Jedna sekunda. 392 00:20:42,241 --> 00:20:44,767 Lijepo. 393 00:20:53,853 --> 00:20:55,219 U redu. Potopio sam ga. 394 00:20:55,287 --> 00:20:57,256 Hej, što o tome Highbreed? 395 00:20:57,323 --> 00:20:59,519 Trebao si ga odvući izvan broda 396 00:20:59,592 --> 00:21:00,719 prije nego što si ga potopio. 397 00:21:00,793 --> 00:21:01,624 Jesam li? 398 00:21:01,694 --> 00:21:04,254 Mora da sam zaboravio. 399 00:21:04,330 --> 00:21:05,161 šalim se! 400 00:21:05,231 --> 00:21:07,063 Otišao je prije nego što sam se vratio. 401 00:21:07,133 --> 00:21:08,863 U pravu si mama... 402 00:21:08,934 --> 00:21:11,096 on je grubijan. 403 00:21:17,176 --> 00:21:18,644 Mislio sam da mrziš tu stvar. 404 00:21:18,711 --> 00:21:19,542 Da. 405 00:21:19,612 --> 00:21:22,013 Prije sam sve to mrzio Vodoinstalaterske stvari. 406 00:21:22,081 --> 00:21:23,879 To me podsjetilo na tajnu života 407 00:21:23,949 --> 00:21:25,781 tvoj djed Max se sakrio od nas. 408 00:21:25,851 --> 00:21:28,650 Ali sada razumijem, bio je samo nas štite. 409 00:21:31,390 --> 00:21:32,983 To je tvoj rođak. 410 00:21:34,059 --> 00:21:35,357 sta ima 411 00:21:35,427 --> 00:21:36,258 U redu. 412 00:21:36,328 --> 00:21:38,126 Moram te nazvati. 413 00:21:39,532 --> 00:21:43,128 Dakle, tu je bio vanzemaljac viđenje u pustinji da -- 414 00:21:43,202 --> 00:21:45,262 Što onda čekate za? 415 00:21:48,974 --> 00:21:52,308 U pustinji je hladno noć! 416 00:21:52,378 --> 00:21:53,869 Ponesite jaknu!